タクソノミーで親には子のカテゴリ、子には商品ページ一覧を

http://ja.forums.wordpress.org/topic/7806
ここ参照

<?php
$term = get_term_by('slug',get_query_var( 'term' ),get_query_var( 'taxonomy' )
);
?>
<?php
if ( $term->parent ) { // 子?
  $posts = get_posts( array(
    'taxonomy' => get_query_var( 'taxonomy' ),
    'term' => get_query_var( 'term' ),
  ) );
  ?><ul><?php
  foreach ( (array) $posts as $post ) :
    setup_postdata( $post );
    printf('<li><a href="%1$s">%2$s</a></li>',
esc_url( get_permalink( get_the_ID() ) ),
esc_html( get_the_title( get_the_ID() ) )
);
  endforeach;
  ?></ul><?php
  wp_reset_postdata();
} else {
  wp_list_categories( array(
    'taxonomy' => get_query_var( 'taxonomy' ),
    'child_of' => $term->term_id,
	'hide_empty' => 0, 
  ) );
}?>